1 00:00:07,490 --> 00:00:09,930 Melissa. Melissa, maak deze deur goed open nu. Wat? 2 00:00:10,490 --> 00:00:11,490 Wacht even. 3 00:00:11,950 --> 00:00:12,950 Een ogenblikje. 4 00:00:19,910 --> 00:00:21,830 Je draagt nog steeds je kleren van de vorige keer nacht? 5 00:00:22,090 --> 00:00:23,630 Ik heb tenminste mijn schoenen uitgetrokken. 6 00:00:25,690 --> 00:00:28,730 Dat verklaart waarom ik dromen had liep naar beneden. 7 00:00:29,470 --> 00:00:30,670 Ik moet gecrasht zijn. 8 00:00:31,110 --> 00:00:32,150 Bedoel je flauwgevallen? 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,190 Ik heb gisteravond niet gedronken. Hoeveel keer moet ik je dat vertellen? Ik weet het 10 00:00:35,190 --> 00:00:36,149 dat is wat je zei. 11 00:00:36,150 --> 00:00:37,510 Natuurlijk geloof je mij niet. 12 00:00:38,470 --> 00:00:39,810 De politie heeft je auto gevonden. 13 00:00:40,030 --> 00:00:41,030 O, godzijdank. 14 00:00:41,070 --> 00:00:44,350 Ik weet dat ik nooit met Sonny mag rijden nogmaals, maar dat wilde ik gewoon weten 15 00:00:44,350 --> 00:00:45,490 het zou goed komen met de oude jongen. 16 00:00:45,790 --> 00:00:46,790 De auto werd gestript. 17 00:00:47,010 --> 00:00:48,970 Hoe bedoel je uitgekleed? Zoals zij de wieldoppen gestolen? 18 00:00:49,730 --> 00:00:53,650 Alles. De ramen werden vernield. Nee banden. Geen stereo-installatie. 19 00:00:54,050 --> 00:00:55,230 Ze namen zelfs een deel van de motor mee. 20 00:00:57,440 --> 00:00:58,540 Het spijt me zo, mama. 21 00:00:58,820 --> 00:01:01,460 Het was volkomen onverantwoord van mij om dat te doen laat de auto zo staan, maar wanneer 22 00:01:01,460 --> 00:01:04,459 stierf, moesten we naar MK omdat jij Weet je, Lauren zou dat zijn 23 00:01:04,459 --> 00:01:05,519 gediskwalificeerd voor de wedstrijd. 24 00:01:05,720 --> 00:01:07,040 Het is altijd iets bij jou. 25 00:01:07,260 --> 00:01:08,540 Ja, maar dit was echt iets. 26 00:01:09,080 --> 00:01:10,080 Laurens heeft gewonnen. 27 00:01:10,780 --> 00:01:11,699 Dus je zei. 28 00:01:11,700 --> 00:01:15,240 Dit is het begin van iets groots voor haar. We werden zelfs uitgenodigd bij Eddie 29 00:01:15,240 --> 00:01:18,220 vandaag een video-opname maken, en ik ga doen, zoals een making-of achter de schermen 30 00:01:18,220 --> 00:01:20,700 filmpje. Gaan ze je zo betalen? kan ik de kosten van uw auto dekken? 31 00:01:21,500 --> 00:01:23,140 Ik ga een baan zoeken, zodat ik jullie kan betalen terug. 32 00:01:23,960 --> 00:01:25,800 Het is niet zo dat de auto dat waard was veel om mee te beginnen. 33 00:01:26,320 --> 00:01:29,100 Je hebt geen idee van je acties consequenties hebben, jij ook? 34 00:01:29,500 --> 00:01:30,600 Hoe zit het met jouw daden? 35 00:01:30,940 --> 00:01:31,940 Pardon? 36 00:01:32,100 --> 00:01:34,940 Papa probeerde me te vertellen wat ik hoorde jullie hadden het over gisteravond 37 00:01:34,940 --> 00:01:36,560 Gewoon een normaal oudergesprek. 38 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Maar ik ben niet dik. 39 00:01:38,020 --> 00:01:39,200 En jij bent geen normale ouder. 40 00:01:39,760 --> 00:01:41,140 Melissa, dat is belachelijk. 41 00:01:41,480 --> 00:01:42,560 Je hebt niets gehoord. 42 00:01:42,860 --> 00:01:45,520 Je zei dat ik hetzelfde volgde patroon en dat was je niet van plan 43 00:01:45,520 --> 00:01:46,520 laat het mij overkomen. 44 00:01:46,560 --> 00:01:47,640 Wat betekent dat, mama? 45 00:01:47,840 --> 00:01:51,520 Je vader had gelijk. Het is hetzelfde gesprek dat we over jou voerden 46 00:01:51,520 --> 00:01:52,520 voor 18 jaar. 47 00:01:52,580 --> 00:01:53,580 Dat is alles. 48 00:01:55,210 --> 00:01:56,210 Het ontbijt is klaar. 49 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Hé, schat. 50 00:02:25,760 --> 00:02:28,240 Ik kan niet geloven dat je al aan de slag bent de telefoon. 51 00:02:28,460 --> 00:02:29,940 Het is nog te vroeg om te tweeten. 52 00:02:30,580 --> 00:02:31,680 Ik ben al een paar uur wakker. 53 00:02:32,340 --> 00:02:33,319 Hoe voel je je? 54 00:02:33,320 --> 00:02:35,960 Veel beter. Ik heb het gevoel dat ik kan bellen mezelf weer een mens. 55 00:02:36,320 --> 00:02:37,320 Dat is mijn meisje. 56 00:02:38,460 --> 00:02:40,580 Het spijt me dat je de laatste tijd zoveel hebt moeten missen nacht. Ik ook. 57 00:02:41,960 --> 00:02:45,300 Dat is aardig van je om te zeggen. Ik kon het vertellen je was een week geleden bij de wedstrijd. 58 00:02:45,480 --> 00:02:48,240 Nee, maar ik weet dat het belangrijk voor je was en ik wilde delen in de opwinding. 59 00:02:48,640 --> 00:02:51,100 Nou, het had niet soepeler kunnen gaan. ik bedoel trouwens... 60 00:02:51,550 --> 00:02:52,550 Jij en de garnalen. 61 00:02:52,770 --> 00:02:54,850 Ik kan niet wachten tot je onze winnaar ontmoet, Laurens. 62 00:02:55,250 --> 00:02:56,250 Ik ook niet. 63 00:02:56,270 --> 00:02:57,270 Ja? 64 00:02:57,430 --> 00:02:59,490 Oké, ik hoop dat het je lukt video-opname vandaag. 65 00:02:59,850 --> 00:03:01,430 Het etiket ging helemaal los. 66 00:03:01,710 --> 00:03:03,090 Weet je, we hebben de regisseur die we wilden. 67 00:03:03,330 --> 00:03:05,210 Dat klinkt leuk. Ik zou het niet missen voor wat dan ook. 68 00:03:05,550 --> 00:03:08,270 Goed. Omdat ik altijd mijn beste werk doe als je in de buurt bent. 69 00:03:09,710 --> 00:03:10,810 Oh, en je kunt Lauren ontmoeten. 70 00:03:11,130 --> 00:03:12,370 Ik heb haar ook uitgenodigd. 71 00:03:12,690 --> 00:03:15,390 O, geweldig. Misschien schrijft ze wel een liedje erover. 72 00:03:15,910 --> 00:03:16,910 Wil je wat koffie? 73 00:03:17,110 --> 00:03:18,110 Ik zou er graag een paar willen. 74 00:03:26,380 --> 00:03:27,380 Hé, Chloë. 75 00:03:27,540 --> 00:03:29,700 Kom mijn nieuwe look bekijken. 76 00:03:30,400 --> 00:03:31,400 Kom hier. 77 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 Wat denk je? 78 00:03:36,200 --> 00:03:37,740 Des te beter om je mee te zien. 79 00:03:39,620 --> 00:03:40,620 Waar heb je deze vandaan? 80 00:03:50,620 --> 00:03:51,780 Haal ze er gewoon af. 81 00:03:52,060 --> 00:03:54,460 Wat? Wat zeg je? Dat doe je niet zoals het uiterlijk? Je gaat stretchen 82 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 ze uit. 83 00:03:55,850 --> 00:03:58,530 Probeer je te zeggen dat ik een groot hoofd heb? Ik ben zeggen dat je een gigantisch hoofd hebt. Oké. 84 00:03:58,890 --> 00:03:59,890 Dus ze zijn van jou? 85 00:04:00,050 --> 00:04:01,450 Ja. Waarom verbaast jou dat? 86 00:04:01,710 --> 00:04:04,050 Nou, omdat ze dat niet precies zijn mode vooruit. 87 00:04:04,550 --> 00:04:06,250 Ik heb ze voor... Ze zijn aan het lezen bril. 88 00:04:06,510 --> 00:04:07,510 Ik heb ze gekregen voor een auditie. 89 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Ja? Welke? 90 00:04:09,290 --> 00:04:11,790 Die netwerkpilot die niet goed verliep. Oh. 91 00:04:12,070 --> 00:04:13,370 Nee, het komt door de bril. 92 00:04:13,790 --> 00:04:18,829 Misschien. Het personage was een slimme meid en... Ah, ik snap het. 93 00:04:19,329 --> 00:04:21,230 Bril, 10 extra IQ-punten. 94 00:04:21,610 --> 00:04:24,670 Mensen beschouwen modellen niet als wezens intelligent, dus ik moest iets doen. 95 00:04:25,050 --> 00:04:26,590 Ah. Nou, ze kennen je niet. 96 00:04:26,990 --> 00:04:30,010 Waarom heb je zulke gekke? En door Overigens zijn het recepten. 97 00:04:31,210 --> 00:04:35,550 Gek. Ik weet het niet. Ik heb ze en toen Ik zag niets en struikelde 98 00:04:35,550 --> 00:04:37,530 en rende regelrecht de camera in. 99 00:04:38,510 --> 00:04:42,390 Hier, je mag ze hebben. Ze kijken beter voor jou. Nee, wat als je een 100 00:04:42,390 --> 00:04:46,650 terugbellen? Het enige dat ik zal krijgen van die auditie is een rekening voor a 101 00:04:46,650 --> 00:04:47,650 kapotte camera. 102 00:04:49,610 --> 00:04:50,850 Je bent zo'n gek. 103 00:04:52,570 --> 00:04:54,170 Kom hier, mijn kleine mooie kluns. 104 00:04:57,420 --> 00:05:01,900 Ik ben geen kluns. Je hebt mij zien lopen landingsbaan. Ja, en jij bent een uitzondering 105 00:05:01,900 --> 00:05:03,260 wandelaar. 106 00:05:05,280 --> 00:05:09,180 Als filmaudities gewoon wandelen waren, dan zou ik de volgende Meryl Streep zijn. 107 00:05:09,340 --> 00:05:10,259 Mm-hmm. 108 00:05:10,260 --> 00:05:11,340 Ik zou je terugbellen. 109 00:05:11,680 --> 00:05:13,140 Ik zou je de rol geven. 110 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 Welk onderdeel je maar wilde. 111 00:05:14,960 --> 00:05:15,959 Enig onderdeel? 112 00:05:15,960 --> 00:05:19,700 Elk onderdeel. Nou, ik wil een rol spelen in de volgende Osbourne Silver-film. 113 00:05:19,920 --> 00:05:21,160 Heb je Connor Morgan gebeld? 114 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Nee. 115 00:05:23,260 --> 00:05:25,440 Wat? Ik ben zo in beslag genomen door de wedstrijd. 116 00:05:26,000 --> 00:05:29,020 Ik zal hem bellen. Oké, dat beloof ik. Jij zei Je zou direct na ons bellen 117 00:05:29,020 --> 00:05:30,740 betrokkenheid. Je bent aan het vertragen. 118 00:05:31,080 --> 00:05:33,460 Denk je niet dat ik een acteur ben die goed genoeg is? om in zijn film te spelen? 119 00:05:33,680 --> 00:05:34,680 Natuurlijk ben je dat. 120 00:05:35,200 --> 00:05:36,620 Dan zou het gemakkelijk moeten zijn om te bellen. 121 00:05:39,240 --> 00:05:42,840 Je zult niet altijd Eddie hebben Duran om voor te zingen. Alhoewel, dat zou wel zo zijn 122 00:05:42,840 --> 00:05:43,960 wees aardig. Dat zou leuk zijn. 123 00:05:44,380 --> 00:05:46,740 Hij heeft mij er zeker doorheen gesleept optreden gisteravond. 124 00:05:47,140 --> 00:05:49,600 En trouwens, het spijt me dat ik bijna heeft je een beroerte gegeven. 125 00:05:49,960 --> 00:05:51,000 O nee, wat dan ook. 126 00:05:51,360 --> 00:05:53,400 Het nieuws van gisteren gaat vandaag helemaal over jou. 127 00:05:54,280 --> 00:05:56,920 Ik kan gewoon niet geloven hoe snel alles beweegt. Ik weet. 128 00:05:57,640 --> 00:06:00,580 Wauw. Hé, waarom ben je niet komen zitten? bij mij vandaag? 129 00:06:00,840 --> 00:06:01,679 Ik weet het niet. 130 00:06:01,680 --> 00:06:03,340 Wat? Ik wil je stijl niet belemmeren. 131 00:06:03,840 --> 00:06:05,540 Oké, ten eerste, ik heb geen stijl. 132 00:06:05,980 --> 00:06:08,000 En ten tweede wil ik dat je erbij bent. 133 00:06:08,460 --> 00:06:11,860 En bovendien zal Max Duran dat misschien wel zijn daar. Laurens? 134 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 Ja? 135 00:06:13,720 --> 00:06:14,720 Oh, kom op, waarover? 136 00:06:15,160 --> 00:06:18,340 Ik bedoel, ik zag hoe hij met je flirtte. 137 00:06:18,660 --> 00:06:22,830 Wat? Hij hield me gezond terwijl ik was op je wachten. Hij was niet aan het flirten. 138 00:06:23,050 --> 00:06:23,869 Hij was niet aan het flirten. 139 00:06:23,870 --> 00:06:25,630 Het was, weet je, ouderlijke empathie. 140 00:06:25,970 --> 00:06:30,790 Rechts. Oké, waarom kom je niet bij set en hij kan je helemaal inleven 141 00:06:30,790 --> 00:06:31,910 willen. Ik weet het niet. 142 00:06:32,470 --> 00:06:33,470 Mama! 143 00:06:33,910 --> 00:06:37,790 Ik nodig je uit om met Max om te gaan Duran voor vandaag. Je innerlijke 17-jarige 144 00:06:37,790 --> 00:06:40,250 -de oude zelf schaamt zich ervoor dat jij dat bent zelfs aarzelend. Je komt. 145 00:06:44,930 --> 00:06:46,010 Ik ben blij dat hij langskwam. 146 00:06:46,440 --> 00:06:49,840 Ja, nou, ik wilde me verontschuldigen gisteravond vroeg vertrokken. 147 00:06:50,820 --> 00:06:55,020 Helemaal niet. Het zou mij moeten zijn die zich verontschuldigt. ik was een vreselijke gastheer. Je weet wel, gisteren 148 00:06:55,020 --> 00:07:00,180 was gek. Als het er op een gegeven moment uitzag alsof ik overweldigd was, was ik dat. 149 00:07:00,540 --> 00:07:02,160 Nou, ik snap het. 150 00:07:02,420 --> 00:07:06,200 Toch zou je blij moeten zijn. Gisteravond verliep vlekkeloos. Ja, heel 151 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 blij. 152 00:07:07,480 --> 00:07:11,400 Maar ik moet je waarschuwen, vandaag alleen het lijkt erop dat het dezelfde soort zal zijn 153 00:07:11,400 --> 00:07:12,039 van de dag. 154 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Wij hebben... 155 00:07:13,130 --> 00:07:16,410 De hele repetitie gaat door en dan Eddie's videoclip opnemen, zo is het 156 00:07:16,410 --> 00:07:17,490 zal een beetje gek zijn. 157 00:07:18,070 --> 00:07:20,810 Oké, ik wil niet in jouw kamer komen weg, dus ik moet gaan. 158 00:07:22,990 --> 00:07:23,990 Daphne? 159 00:07:24,850 --> 00:07:28,570 Waarom blijf je niet? 160 00:07:28,850 --> 00:07:33,010 Nou, ik kreeg de indruk dat jij wilde mij niet echt in de buurt hebben. 161 00:07:33,470 --> 00:07:38,890 Kijk, ik heb gewoon niet alles gedaan dating ding sinds flikkerig haar en 162 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 schoudervullingen waren rond. 163 00:07:40,590 --> 00:07:41,650 Ik hoor dat ze terugkomen. 164 00:07:42,330 --> 00:07:44,430 O nee, dat hoop ik niet. Dat zou zo zijn ongelukkig. 165 00:07:46,170 --> 00:07:50,310 Dus ik weet niet echt hoe ik het moet doen of wat ik aan het doen ben. 166 00:07:51,110 --> 00:07:54,630 Oh, ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het laatste was paar jaar geweest. 167 00:07:55,750 --> 00:07:58,170 Maar het laatste wat ik wil is duwen jij. 168 00:07:58,450 --> 00:08:01,170 Oh, nee, nee, het is goed. Ik zou een kunnen gebruiken beetje duwen. 169 00:08:01,730 --> 00:08:03,250 Katie duwde me de hele dag. 170 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 Dus wat zeg je? 171 00:08:05,890 --> 00:08:06,890 Blijf je rondhangen? 172 00:08:07,250 --> 00:08:09,110 Ja, dat zou geweldig zijn. 173 00:08:09,630 --> 00:08:13,430 Goed. Goh, ik kende ze niet eens maakte nog steeds muziekvideo's. 174 00:08:14,290 --> 00:08:17,950 O ja, dat doen ze. Het verschil is Nu weten deze jongens wat ze doen 175 00:08:17,950 --> 00:08:19,610 nu, zoals in onze tijd. 176 00:08:19,870 --> 00:08:21,850 Weet je, we gebruikten het altijd, en dat is het het. 177 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 Hoe vaak speel je? 178 00:08:23,250 --> 00:08:28,470 Niet vaak. Het instrument voelt vreemd aan nu in mijn handen. 179 00:08:28,750 --> 00:08:32,130 Oh, ik wed dat er nog steeds wat magie in zit die vingers. 180 00:08:33,330 --> 00:08:34,330 Nou, 181 00:08:34,730 --> 00:08:36,690 we zullen het misschien nooit weten. 182 00:08:38,040 --> 00:08:40,620 Dus, enig nieuws over of ze Melissa's hebben gevonden auto? 183 00:08:41,360 --> 00:08:45,640 Geen idee, maar ik wou dat ze het snel zouden doen. Mijn telefoon ligt daar. O nee. 184 00:08:46,160 --> 00:08:49,040 Gaat het je lukken om te overleven zonder jouw aanhangsel? Ik weet het niet. 185 00:08:49,300 --> 00:08:52,480 Het is nog maar 12 uur geleden, en ik ben al bezig willekeurige Twitter-controles uitvoeren met wie dan ook 186 00:08:52,480 --> 00:08:53,439 willekeurig voorwerp. 187 00:08:53,440 --> 00:08:55,220 Dus hoeveel volgers heb je nu? 188 00:08:55,980 --> 00:08:59,420 10.000. De laatste keer dat ik het controleerde, was dat een paar uur geleden. Ik weet het niet. 189 00:08:59,900 --> 00:09:03,850 Maar zie je, ik heb het gevoel dat... De helft daarvan mensen volgen mij omdat ze 190 00:09:03,850 --> 00:09:04,850 zoals mijn lied. 191 00:09:04,910 --> 00:09:07,690 En de andere helft volgt mij omdat ze het heel grappig vinden 192 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 dat ik van het podium rende. 193 00:09:09,990 --> 00:09:10,990 Je bent dubbel getalenteerd. 194 00:09:11,950 --> 00:09:14,170 Zo gaat Melissa ook naar de shoot vandaag? 195 00:09:14,430 --> 00:09:15,790 Ik hoop dat haar ouders haar laten gaan. 196 00:09:16,550 --> 00:09:19,570 Ik weet het niet. Ik dacht erover om te gaan daarheen en verontschuldigde zich daarvoor 197 00:09:19,570 --> 00:09:21,170 alle problemen met de auto. Ja, dat is een goed idee. 198 00:09:21,390 --> 00:09:24,030 Ja. Ik weet dat ze alles wil hebben beelden van achter de schermen. 199 00:09:24,490 --> 00:09:27,330 Ja, ik denk dat als je er een paar neemt hitte van de auto, ik wed dat ze een 200 00:09:27,330 --> 00:09:28,690 een stuk makkelijker voor haar. Ik hoop het. 201 00:09:29,370 --> 00:09:30,370 Ik bedoel, ik weet het niet. 202 00:09:30,880 --> 00:09:34,460 Ik heb het gevoel dat hoe ouder Melissa wordt, hoe... harder is haar moeder tegen haar. Ik bedoel, dat is het 203 00:09:34,460 --> 00:09:37,480 achteruit, toch? Ik denk het wel. ik bedoel, hoe ouder je wordt, hoe meer je zou moeten doen 204 00:09:37,480 --> 00:09:38,459 mogen doen. 205 00:09:38,460 --> 00:09:39,740 Weet je, ik wil haar niet veroordelen ouders wel. 206 00:09:40,140 --> 00:09:41,140 Nog steeds achteruit. 207 00:09:41,300 --> 00:09:44,200 Ik heb het gevoel dat haar moeder de Benjamin is Knop van ouderschap. 208 00:09:46,140 --> 00:09:47,180 Blijf je niet voor het ontbijt? 209 00:09:47,420 --> 00:09:49,860 Ik ga even langs bij dat politieparkeerplaats waardoor Melissa's auto in beslag werd genomen. 210 00:09:50,300 --> 00:09:51,520 Ja, of wat er nog van over is. 211 00:09:51,840 --> 00:09:53,060 Misschien is Sonny nog te redden. 212 00:09:53,820 --> 00:09:57,460 Ook al is het nog niet helemaal opgeteld, ik denk niet dat we het moeten oplossen. Het is gewoon 213 00:09:57,460 --> 00:10:00,440 beloont haar gedrag. Laat haar zonder zijn een auto voor een tijdje. Ze zal het overleven. 214 00:10:01,760 --> 00:10:03,220 Het is niet zo dat ze de auto heeft laten crashen. 215 00:10:04,020 --> 00:10:07,840 Het ding stierf op haar. Het is een stuk van rotzooi, en het was zelfs een stuk rotzooi 216 00:10:07,840 --> 00:10:10,500 voordat het werd gestript en een echt stukje rommel. Ja, maar een 217 00:10:10,500 --> 00:10:13,680 verantwoordelijke persoon zou hebben gebeld autoclub onmiddellijk, of zelfs de 218 00:10:13,680 --> 00:10:16,880 politie. Waarom zijn we daar niet gewoon blij mee? zij en haar vrienden veilig thuis zijn gekomen? 219 00:10:17,360 --> 00:10:20,220 Het is geen excuus voor de onzorgvuldigheid. Het doet het gewoon niet. Oké. 220 00:10:20,510 --> 00:10:21,509 Prima. Wat stel je voor? 221 00:10:21,510 --> 00:10:24,690 Ten eerste denk ik niet dat ze dat zou moeten doen ga vandaag naar Lauren's videoshoot. Jij bent 222 00:10:24,690 --> 00:10:26,290 me niet naar de video-opname laten gaan nu? 223 00:10:27,190 --> 00:10:29,330 Je kunt niet excuseren wat je het laatst hebt gedaan nacht. Hoe bedoel je excuus? 224 00:10:29,570 --> 00:10:33,490 Ik ben gisteravond tenminste thuisgekomen. Jouw dierbare Phil zeker niet. Wat? Ja, ik 225 00:10:33,490 --> 00:10:35,310 heb net zijn kamer gecontroleerd. Zijn bed perfect gemaakt. 226 00:10:35,570 --> 00:10:36,750 Hij is gisteravond niet thuisgekomen. 227 00:10:37,350 --> 00:10:38,570 Ga je hem ook huisarrest geven, mam? 228 00:10:43,470 --> 00:10:46,030 Ik ben verrast. 229 00:10:46,830 --> 00:10:49,150 Ik moet toegeven, jongen, ik dacht niet dat je dat zou doen ga er doorheen. 230 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Je onderschat mij. 231 00:10:50,720 --> 00:10:53,660 Ik heb onderschat hoeveel je van je haat vader. Ik haat hem niet. 232 00:10:54,140 --> 00:10:55,520 Gewoon de dingen anders bekijken, dat is alles. 233 00:10:56,500 --> 00:10:57,640 Dus, ben ik geslaagd voor je test? 234 00:10:58,380 --> 00:10:59,380 Je hebt het goed gedaan. 235 00:11:00,820 --> 00:11:02,220 Nou, ik wil meer dan een schouderklopje terug. 236 00:11:03,620 --> 00:11:04,800 Ik wil hier mijn deel van. 237 00:11:07,120 --> 00:11:08,680 Ik heb het verdiend, en ik ga hier niet weg zonder. 238 00:11:15,950 --> 00:11:18,950 Pap, alsjeblieft, het is zo oneerlijk. Je moet overtuig haar om mij te laten gaan. 239 00:11:20,230 --> 00:11:21,230 Is Phil thuisgekomen? 240 00:11:21,470 --> 00:11:22,470 Waarschijnlijk niet. 241 00:11:23,010 --> 00:11:26,850 Waarschijnlijk heeft hij daar de nacht doorgebracht Adriana's. Wacht, is dat nu acceptabel? 242 00:11:27,030 --> 00:11:29,310 Wat, ik kan wel ergens de nacht doorbrengen Willekeurig jongenshuis en het je niet vertellen? 243 00:11:29,450 --> 00:11:30,790 Hij is 19. Hij mag. 244 00:11:31,090 --> 00:11:32,550 Wat heeft leeftijd ergens mee te maken? 245 00:11:33,070 --> 00:11:35,910 Ik denk dat we Melissa naar de... moeten laten gaan video-opname, oké? Wij zijn geweest 246 00:11:35,910 --> 00:11:38,970 haar aanmoedigen om dingen te doen die zij doet houdt van, en ze houdt duidelijk van maken 247 00:11:38,970 --> 00:11:42,850 films. Meer dan wat dan ook, alsjeblieft, mam, Je kunt me huisarrest geven voor al het andere. ik 248 00:11:42,850 --> 00:11:43,709 maakt niet uit. 249 00:11:43,710 --> 00:11:46,510 Het lijkt erop dat het twee tegen is één, en ik ben weer de slechterik. 250 00:11:46,990 --> 00:11:48,390 Niet doen. Jij bent niet de slechterik. 251 00:11:48,750 --> 00:11:52,190 Ze heeft een snor gehad. Ze zou ronddraaien het nu. Melissa, hou op. Niet doen 252 00:11:52,190 --> 00:11:53,630 suggereren dat je moeder een snor heeft. 253 00:11:53,910 --> 00:11:55,210 Guus! Oké, het spijt me. 254 00:11:55,570 --> 00:11:56,570 Oké, het spijt me. 255 00:11:56,650 --> 00:11:57,650 Kijk, het is oké. 256 00:11:57,770 --> 00:12:00,430 Oké, Melissa en ik hebben gepraat, en zij heeft toegezegd dat ze extra gaat doen 257 00:12:00,430 --> 00:12:02,290 klusjes in en rond het huis om te compenseren de auto. 258 00:12:02,510 --> 00:12:03,510 Oh, hebben we dat besloten? 259 00:12:04,250 --> 00:12:05,250 Ja. 260 00:12:05,890 --> 00:12:06,890 Oké. 261 00:12:07,270 --> 00:12:08,189 Veel plezier. 262 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 Ik zal. 263 00:12:10,589 --> 00:12:12,390 Oké, luister, ik moet gaan, oké? 264 00:12:12,810 --> 00:12:16,170 Maar jullie twee, een fijne dag verder en spelen leuk. Ik hou van jullie allebei. 265 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 Maak je geen zorgen, mama. 266 00:12:18,570 --> 00:12:20,450 Kijk, hier, ik zal het zelfs opruimen alles, van ontbijt. 267 00:12:21,010 --> 00:12:22,010 Is dat wat je draagt? 268 00:12:22,530 --> 00:12:24,290 Ja, wat is er mis mee? Ik krijg veel complimenten hierover. 269 00:12:24,510 --> 00:12:25,510 Echt? Van wie? 270 00:12:28,870 --> 00:12:31,770 Zelfs als er iets goeds gebeurt, jij moet een manier vinden om mij neer te halen. 271 00:12:32,070 --> 00:12:35,870 Dat is niet wat ik probeer te doen, maar je kleding. Mijn kleding, mijn huiswerk, 272 00:12:35,990 --> 00:12:38,290 mijn houding. Is er iets over mij? Vind je het leuk, mama? 273 00:12:38,510 --> 00:12:39,510 Veel dingen. Noem er één. 274 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Je geeft niet op. 275 00:12:42,260 --> 00:12:45,220 Weet je, ik probeer dat van je te geloven Realiseer je niet dat je kwetsend bent, maar... 276 00:12:45,220 --> 00:12:47,200 het is niet gemakkelijk. Je overdrijft. Ben ik? 277 00:12:47,680 --> 00:12:51,260 Ik ben duidelijk niet de dochter van jou wilde, maar raad eens? Je zit vast 278 00:12:51,260 --> 00:12:53,020 bij mij, zo kun je tenminste doen alsof ondersteunend zijn? 279 00:12:53,700 --> 00:12:55,620 Er wordt opbouwende kritiek gegeven ondersteunend. 280 00:12:56,080 --> 00:12:58,800 Mijn moeder heeft er veel van uitgedeeld. O, ja? En hoe vond je het? 281 00:13:08,040 --> 00:13:12,100 Adriana. Hallo, mevrouw Sanders. Het spijt me storm binnen, maar weet jij waar Phil is? 282 00:13:12,800 --> 00:13:15,440 Hij heeft de laatste keer niet bij jou geslapen nacht? Weet je niet waar Phil is? 283 00:13:17,060 --> 00:13:18,900 Ik weet zeker dat hij zal komen opdagen. Dat doet hij altijd. 284 00:13:20,780 --> 00:13:22,020 Ik ga proberen hem goed te bereiken nu. 285 00:13:24,540 --> 00:13:26,600 Misschien is mijn broer weggelopen en zich bij de groep aangesloten circus. 286 00:13:27,020 --> 00:13:28,260 Hij zou een leeuwentemmer kunnen zijn. 287 00:13:28,640 --> 00:13:30,740 Hij is goed in het omgaan met wreedheden dieren. 288 00:13:31,140 --> 00:13:32,900 Je weet niets over Phil. 289 00:13:33,340 --> 00:13:34,460 Hij is erg ingewikkeld. 290 00:13:34,940 --> 00:13:36,660 Dat geldt ook voor algebra. Het betekent niet dat ik dat moet doen vind het leuk. 291 00:13:37,290 --> 00:13:41,530 Oh, eh, over weglopen gesproken, ik zag het deze nieuwe video van vanmorgen. 292 00:13:41,810 --> 00:13:45,330 Geweldige toegift van je BFF gisteravond. 293 00:13:54,230 --> 00:13:57,170 Nog een Lauren Tate-klassieker door de eeuwen heen. 294 00:13:57,410 --> 00:13:59,170 Al meer dan 3.000 hits. 295 00:13:59,470 --> 00:14:00,470 Leuke bewerking. 296 00:14:01,100 --> 00:14:05,000 Wat je gemist hebt in dat kleine filmpje precies daar is ze aan het zingen, wauw 297 00:14:05,000 --> 00:14:06,600 iedereen, en het winnen van de wedstrijd. 298 00:14:06,900 --> 00:14:08,800 Oké, nou, Nora moet de hebben omgekocht rechters. 299 00:14:09,120 --> 00:14:12,180 Dan moet ze Eddie ook hebben omgekocht nodig Lauren vandaag uit voor zijn videoshoot. 300 00:14:13,580 --> 00:14:15,480 Oh, wees niet zo pruilerig, Adriana. 301 00:14:15,820 --> 00:14:18,180 Je zult mijn kunnen zien video achter de schermen wanneer ik deze post 302 00:14:18,180 --> 00:14:20,700 later. Het zal net zijn alsof je daar bent. 303 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 Alleen niet. 304 00:14:25,220 --> 00:14:26,280 Je wilt betaald worden. 305 00:14:26,620 --> 00:14:28,580 Ik riskeerde mijn leven om daarin te breken magazijn. 306 00:14:29,200 --> 00:14:30,520 En er wordt voor je gezorgd. 307 00:14:30,860 --> 00:14:34,200 Dit was geen kindermishandeling. Ik heb dit spul net van mijn vader gestolen. 308 00:14:34,440 --> 00:14:35,139 Wat wil je? 309 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Een plaquette? 310 00:14:36,760 --> 00:14:38,860 Ik denk niet dat je mij serieus neemt. 311 00:14:39,080 --> 00:14:40,120 Gewoon rustig aan doen, jongen. 312 00:14:40,500 --> 00:14:43,600 Jij krijgt jouw deel. Dit is niet het geval zoals de bibliotheek met die computers, 313 00:14:43,740 --> 00:14:46,640 oké? Dit spul is gloednieuw ongeopend, en het is heel veel waard 314 00:14:46,640 --> 00:14:47,740 meer, dus ik wil mijn geld. 315 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Nu. 316 00:14:49,520 --> 00:14:51,120 Ik reageer niet goed op agressie. 317 00:14:51,340 --> 00:14:52,780 Ik reageer niet goed op rukken rond. 318 00:14:53,900 --> 00:14:57,760 Ik heb zojuist een vrachtwagen vol merchandise op de markt gebracht mijn lieve oude vader. Stel je eens voor wat ik 319 00:14:57,760 --> 00:14:58,980 zou kunnen doen met iemand die niet heeft geraised ik. 320 00:15:13,290 --> 00:15:14,290 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 321 00:15:14,470 --> 00:15:15,470 Op zoek naar deze? 322 00:15:16,450 --> 00:15:20,550 O, zegen je hart. Je hebt ze gevonden. Je hebt ze daar met opzet achtergelaten, dus dat deed ik 323 00:15:20,550 --> 00:15:23,050 moet terugkomen en ze aan jou geven. Ik heb zoiets niet gedaan. 324 00:15:23,390 --> 00:15:24,309 Ik ken de truc. 325 00:15:24,310 --> 00:15:25,630 Waarom? Omdat jij het doet? 326 00:15:26,010 --> 00:15:28,670 Dit was geen truc. Ik kan geen lik lezen zonder hen. 327 00:15:29,150 --> 00:15:30,150 Bedankt. 328 00:15:30,430 --> 00:15:31,430 Het is 5K. 329 00:15:31,450 --> 00:15:33,250 Dat is alles wat ik bij elkaar kon schrapen snel. 330 00:15:34,790 --> 00:15:35,890 Eén voorwaarde. 331 00:15:36,670 --> 00:15:38,750 Je vertrekt en je komt nooit meer terug. 332 00:15:41,130 --> 00:15:42,550 Was ik zo verschrikkelijk tegen je? 333 00:15:44,040 --> 00:15:48,880 Ik bedoel, het enige dat ik ooit heb gedaan, was proberen een dak boven ons hoofd. Ja, een dak en niet 334 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 veel anders. 335 00:15:52,160 --> 00:15:56,380 Ik heb je veel gegeven. Ik heb je alles gegeven. Kijk, ik heb het niet over het verleden, 336 00:15:56,520 --> 00:16:00,140 oké? Ik heb het nu over, en Je kunt hier niet zijn, oké? 337 00:16:00,440 --> 00:16:04,640 Dus neem het geld, betaal de bank, koop magische bonen. Het kan me echt niets schelen. 338 00:16:06,200 --> 00:16:07,720 Wanneer kreeg jij het zo koud? 339 00:16:08,200 --> 00:16:10,760 Ik ben altijd zo geweest. Ik ben gewoon ben er nu echt goed in. 340 00:16:10,980 --> 00:16:12,440 Je kunt mij zo slecht behandelen als je wilt. 341 00:16:12,980 --> 00:16:14,640 Behandel me alsof ik er niets voor bedoel jij. 342 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 Beschouw het als gedaan. 343 00:16:16,620 --> 00:16:18,220 Maar ik zal nooit ophouden van je te houden. 344 00:16:18,760 --> 00:16:21,120 Kijk, je hebt waar je voor kwam. 345 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 Het zit in de envelop. 346 00:16:22,540 --> 00:16:28,660 Dus je gaat vandaag terug naar Fresno. Ik zweer het Ik ben hier niet alleen voor het geld gekomen. ik 347 00:16:28,660 --> 00:16:32,280 kwam omdat ik wilde zien of we dat konden maak dit beter. 348 00:16:32,500 --> 00:16:34,280 Ik wil gewoon dat we weer een familie zijn. 349 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Waar ben je geweest? 350 00:17:05,410 --> 00:17:06,450 Wat is er met 20 vragen? 351 00:17:07,030 --> 00:17:08,410 Eh, het is één vraag. 352 00:17:09,210 --> 00:17:12,150 Je blijft de hele nacht buiten, je belt niet of stuur een sms. Ik heb me zorgen gemaakt. 353 00:17:12,390 --> 00:17:14,310 Kom op, ik vergat je te vertellen dat ik dat was uitslapen. 354 00:17:14,770 --> 00:17:16,069 Het spijt me. Waar was je? 355 00:17:16,650 --> 00:17:19,430 Ah, een heer kust nooit en vertelt het nooit. 356 00:17:21,050 --> 00:17:22,050 Was jij bij Adriana? 357 00:17:22,270 --> 00:17:23,270 Betrapt. 358 00:17:23,490 --> 00:17:24,849 Maar denk niet minder aan haar, mam. 359 00:17:25,230 --> 00:17:26,770 Je was gisteravond niet bij Adriana, Fil. 360 00:17:27,650 --> 00:17:30,310 Wat? Ze was hier vanmorgen op zoek voor jou. 361 00:17:39,020 --> 00:17:40,740 Is dit in godsnaam mijn mistmachine, mensen? 362 00:17:41,300 --> 00:17:44,260 Oké, ik weet dat ik zei dat ik er geen wilde, maar dat betekent niet dat het er niet zou moeten zijn 363 00:17:44,260 --> 00:17:46,400 eentje in de buurt voor het geval ik van gedachten verander, toch? 364 00:17:47,480 --> 00:17:49,720 Amateurs. God, ik hoop dat ik dat ooit ben. 365 00:17:50,260 --> 00:17:51,840 Nee, dat doe je niet. Maak je een grapje? 366 00:17:52,060 --> 00:17:54,200 Het is mijn droom om een driftbui te krijgen over een mist machine. 367 00:17:54,680 --> 00:17:58,400 Jongens, kunnen jullie geloven dat we hier zijn? De videoshoot van Eddie Durant? Ik bedoel, hoe 368 00:17:58,400 --> 00:17:59,780 surrealistisch. Nee. 369 00:18:00,330 --> 00:18:03,550 Nee, het is echt. Het is echt. Ik weet het omdat ik de minst coole persoon hier ben. 370 00:18:03,890 --> 00:18:06,510 Hoe zit het met die kerel daar in de... Ashley Simpson-shirt? Dat moet je zijn 371 00:18:06,510 --> 00:18:07,369 cool om naar hem te kijken. 372 00:18:07,370 --> 00:18:08,710 Nee, hij draagt ​​het ironisch genoeg. 373 00:18:09,030 --> 00:18:10,290 Hoe weet je dat? Het kapsel. 374 00:18:11,790 --> 00:18:12,609 O, o. 375 00:18:12,610 --> 00:18:14,650 Hoe zit het met dat meisje daar? Ze ziet eruit alsof ze een accountant is. 376 00:18:14,930 --> 00:18:17,770 Oh, dat is eigenlijk wat ik doe, maar... ze is een rock-'n-roll-accountant. Dat is 377 00:18:17,770 --> 00:18:18,770 zoveel koeler. 378 00:18:18,890 --> 00:18:23,390 Oh, er is altijd een... Wacht, jij ook Zeggen dat ik niet zo cool ben als Nora? 379 00:18:23,770 --> 00:18:24,770 Ben je? 380 00:18:26,200 --> 00:18:27,200 Absoluut niet. 381 00:18:27,720 --> 00:18:30,800 Gefeliciteerd, Laura. Jij bent nee langer de meest coole persoon hier. Ik ben 382 00:18:30,800 --> 00:18:32,160 zo blij dat ik je van dienst kon zijn. 383 00:18:32,440 --> 00:18:34,580 Oké, tijd om deze stoute jongen in vuur en vlam te zetten. 384 00:18:34,800 --> 00:18:38,100 Heeft iemand iets briljants? wil je zeggen? Ja, ik loop leeg. 385 00:18:38,240 --> 00:18:40,100 Denk je dat ze eten in de buurt hebben? Krijg hier weg. 386 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Wacht even. 387 00:18:45,820 --> 00:18:48,400 Dag één van de Eddie Duran-muziekvideo instellen. 388 00:18:48,620 --> 00:18:52,180 Droom komt uit voor nieuwkomer Lauren Tate terwijl ze met haar begint te werken 389 00:18:52,180 --> 00:18:53,880 idool. Vertel ons hoe je je goed voelt nu. 390 00:18:54,250 --> 00:18:56,870 Oké, ik heb het gevoel dat ik dat echt niet wil sta nu op de camera. Maar ik doe mijn 391 00:18:56,870 --> 00:18:57,870 iets achter de schermen. 392 00:18:58,650 --> 00:19:01,330 Oké, maar je hebt al een video beelden van mij op een andere dag, dus hoe 393 00:19:01,330 --> 00:19:02,330 Ga je daar schieten? 394 00:19:02,670 --> 00:19:04,210 Daar is onze winnaar. Hoe gaat het, Laurens? 395 00:19:04,690 --> 00:19:05,970 Hoi. Wat is er aan de hand? 396 00:19:06,330 --> 00:19:08,690 Wauw, je hebt al een entourage, hè? 397 00:19:09,150 --> 00:19:10,790 Ik hoop dat het goed is dat ik ze heb meegenomen. 398 00:19:11,010 --> 00:19:14,510 Nee, het is geweldig. Ze zien je binnenkomen je grote debuut voordat de video uitkomt. 399 00:19:14,850 --> 00:19:15,850 Mijn debuut? 400 00:19:16,390 --> 00:19:17,390 In de video. 401 00:19:17,770 --> 00:19:19,050 Ik ga er in zitten? Ja. 402 00:19:19,510 --> 00:19:21,190 Wat dacht je dat we je net hadden gebracht? hier om te kijken? 403 00:19:22,830 --> 00:19:25,290 Eigenlijk... Ja, dat is ongeveer wat ik dacht wel. 404 00:19:25,690 --> 00:19:27,490 Oké, nee, je kunt kijken als je wilt aan. 405 00:19:28,190 --> 00:19:30,310 Maar geloof me, het is veel leuker op de andere kant. 406 00:19:31,170 --> 00:19:32,550 Ik hoop dat dat geen probleem is. 407 00:19:40,290 --> 00:19:43,670 Natalie, Cha-Cha, hier. Ik ben zo Het spijt me dat ik je dit moet overkomen. Ik gewoon 408 00:19:43,670 --> 00:19:44,950 aangenomen dat je het wist. 409 00:19:45,530 --> 00:19:46,530 Nee, het is cool. 410 00:19:47,750 --> 00:19:51,090 Het is eigenlijk heel gaaf. Ik kan niet wachten om er deel van uit te maken. 411 00:19:51,430 --> 00:19:52,430 Je gaat niet... 412 00:19:52,510 --> 00:19:53,510 Weer verliefd op mij? 413 00:19:53,790 --> 00:19:56,210 Staat het in het script? Omdat ik dat niet doe weet of ik het op commando kan doen. 414 00:19:56,510 --> 00:20:00,030 Misschien kunnen we Tony zover krijgen dat hij het opschrijft. I bedoel, we hebben het al gerepeteerd, dus... 415 00:20:00,030 --> 00:20:06,890 Luister, ik weet dat de afgelopen 24 uur dat wel hebben gedaan aardig geweest 416 00:20:06,890 --> 00:20:07,990 van gek. 417 00:20:08,230 --> 00:20:09,230 Hoe houd je het vol? 418 00:20:09,290 --> 00:20:10,290 Geweldig. Ja? 419 00:20:10,470 --> 00:20:11,470 Ja. 420 00:20:12,390 --> 00:20:14,910 Oké, ik kan nog steeds niet geloven dat dit alles is echt. 421 00:20:15,290 --> 00:20:20,030 Het is. Het is. En alles gaat ga supersnel. Maar luister, ik beloof het 422 00:20:20,030 --> 00:20:21,970 Ik ga je niets toewerpen waar je niet klaar voor zult zijn. 423 00:20:22,640 --> 00:20:26,400 Ik heb nu al het gevoel dat ik in goede handen ben. Dus bedankt voor alles. 424 00:20:27,120 --> 00:20:29,720 Je bedankt mij? Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen dank je. 425 00:20:29,960 --> 00:20:30,859 Waarvoor? 426 00:20:30,860 --> 00:20:34,240 Dankzij jou heb ik er nog één nummer om je zorgen over te maken op mijn volgende album. 427 00:20:36,720 --> 00:20:40,700 En trouwens, ik ben erg blij met jou bleek Love to Love You te zijn. Oh? 428 00:20:41,080 --> 00:20:44,620 Dacht je ooit dat ik iemand was? 80-jarige voormalige staalarbeider schrijft 429 00:20:44,620 --> 00:20:46,600 teksten over tienerangst van een verpleegster thuis? 430 00:20:47,220 --> 00:20:50,340 Nee, nee. Ik had je eigenlijk zo voorgesteld deze teruggetrokken... 431 00:20:50,940 --> 00:20:53,520 Cat lady, helemaal griezelig met super problemen met verlating. 432 00:20:53,820 --> 00:20:56,080 Ja, weet je, dat is heel dichtbij, behalve het kattengedeelte. 433 00:20:56,280 --> 00:20:58,060 Geen katten. Ja, nee, dacht ik. 434 00:20:59,580 --> 00:21:04,060 Nee, maar dat ga je echt niet doen geloof me, maar ik stelde me voor dat liefde lief zou hebben 435 00:21:04,060 --> 00:21:05,300 dat je iemand bent zoals jij. 436 00:21:05,840 --> 00:21:07,980 Weet je, je kunt niet faken wat je hebt geschreven. 437 00:21:08,500 --> 00:21:11,120 Jij, mevrouw Lauren, bent de real deal. 438 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Weet je? 439 00:21:14,100 --> 00:21:15,100 Ja. 440 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 En luister, 441 00:21:17,580 --> 00:21:19,840 Ik heb nu al het gevoel dat we een connectie hebben vanwege de tweets. 442 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 Ik ook. 443 00:21:22,500 --> 00:21:26,480 OK. Er zijn dus een paar veranderingen die ik Ik wilde met je praten over de 444 00:21:26,480 --> 00:21:30,000 liedje, gewoon om er een beetje mee te rotzooien beetje en pas het meer aan mijn 445 00:21:30,000 --> 00:21:31,400 stijl. Ik hoop dat dat goed is. 446 00:21:31,680 --> 00:21:35,280 Nee, oh mijn god, natuurlijk. Ik bedoel, jij bent degene die het moet opnemen, jij dus 447 00:21:35,280 --> 00:21:36,460 moet zich er prettig bij voelen. 448 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Oké, cool. 449 00:21:37,880 --> 00:21:44,400 Dus wat ik hier deed, was een brug schrijven vóór het tweede refrein 450 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 om het een beetje contrast te geven, jij weet je? 451 00:21:52,910 --> 00:21:53,910 Hier gaat niets. 452 00:21:53,970 --> 00:21:56,290 Nee, nee, nee, nee, nee. 453 00:21:56,530 --> 00:21:57,530 Nee, 454 00:21:57,830 --> 00:21:59,670 Het zou je niet doden om met haar mee te gaan. 455 00:21:59,930 --> 00:22:01,430 Zelf werkt ze beter. 456 00:22:01,710 --> 00:22:05,510 Weet je, soms vindt een meisje het leuk om te hebben iemand daar voor steun, ook al is zij 457 00:22:05,510 --> 00:22:08,410 geeft het niet toe. Ik weet wat je bent proberen te doen, en ik waardeer de hulp. 458 00:22:08,590 --> 00:22:10,390 Maar Mel en ik gaan in ons eigen tempo. 459 00:22:11,470 --> 00:22:12,850 Dat is eigenlijk haar tempo. 460 00:22:14,230 --> 00:22:16,730 Ooh, ze brengen er meer uit mini-kaasdeentjes. Ik kom terug. 461 00:22:21,450 --> 00:22:23,090 kleur terug in je gezicht. Het lijkt erop dr. 462 00:22:23,310 --> 00:22:25,210 Eddie schreef het juiste medicijn voor opnieuw. 463 00:22:26,730 --> 00:22:29,190 Hij is zo'n coole, nuchtere kerel. 464 00:22:29,530 --> 00:22:34,710 Ik bedoel, behalve dat ik een grote rockster ben, maar hij is best wel lief. 465 00:22:34,930 --> 00:22:37,210 Klinkt alsof hij goed is opgevoed. Goed ouders. 466 00:22:37,890 --> 00:22:42,010 Ouders. Ik wist dat het je niets kon schelen het filmpje. Je wilt hier zijn voor Max 467 00:22:42,010 --> 00:22:46,590 Duran. Wat? Ja. Nee, ik hou van staan rond en kijkend naar mensen die lampen ophangen 468 00:22:46,590 --> 00:22:47,850 en urenlang camera's aanpassen. 469 00:22:48,170 --> 00:22:49,170 Fascinerend. 470 00:22:50,080 --> 00:22:53,120 Oké, oké. Hé, ik wil alleen maar bedanken hem nog een keer omdat hij hem de jouwe heeft gegeven 471 00:22:53,120 --> 00:22:55,120 liedje. Juist, want één keer was niet genoeg. 472 00:22:55,440 --> 00:22:56,660 Oké, heb je geen video om op te nemen? 473 00:22:57,620 --> 00:22:58,700 Wat is ze aan het doen? 474 00:22:59,160 --> 00:23:01,380 Ik zweer het, aan het einde van de dag is ze dat wel gaat de video regisseren. 475 00:23:01,740 --> 00:23:03,260 Ik wou dat ik de helft van haar vertrouwen had. 476 00:23:03,740 --> 00:23:07,260 Lauren, lieverd, na dat optreden je gaf gisteravond, je bewees dat je dat was 477 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 kan alles. 478 00:23:08,380 --> 00:23:09,380 Vergeet dat nooit. 479 00:23:12,180 --> 00:23:16,720 Oké, kijk, ik heb je dit niet verteld omdat ik weet hoe je je zorgen maakt. 480 00:23:17,160 --> 00:23:18,930 Rekening. Lieverd, je kunt me alles vertellen. 481 00:23:21,310 --> 00:23:26,830 Ik was laatst in de heuvels op een feestje 's avonds, en ik werd behoorlijk dronken, dus ik... 482 00:23:26,830 --> 00:23:28,070 besloot het uit te slapen op de bank. 483 00:23:28,350 --> 00:23:31,050 Nou, dat was het verantwoordelijke om te doen doen in plaats van naar huis te rijden, maar ik zou het wel willen 484 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 je zou het ons verteld hebben. 485 00:23:32,130 --> 00:23:34,170 Ik weet. Ik verloor de tijd uit het oog. Het spijt me. 486 00:23:34,850 --> 00:23:38,610 Nu moet ik het goedmaken met Aiden. Jij Weet je, ze wordt zo jaloers. 487 00:23:38,950 --> 00:23:40,010 Ze heeft een goede reden. 488 00:23:40,410 --> 00:23:42,210 O, wat is er met je arm gebeurd? 489 00:23:42,590 --> 00:23:43,950 Die snee, hoe kom je daaraan? 490 00:23:44,870 --> 00:23:47,110 Ehm, het was mij niet eens opgevallen. 491 00:23:47,560 --> 00:23:53,020 Toen ik het eenmaal had, schraapte ik er een kluisje bij school, en ik weet het niet. Phil, wat is er? 492 00:23:53,020 --> 00:23:54,020 gaat het met jou? 493 00:23:54,720 --> 00:23:56,680 Niets. Ik dacht altijd dat we dat waren dichtbij. 494 00:23:57,040 --> 00:23:57,759 Wij zijn. 495 00:23:57,760 --> 00:23:59,320 Ik kan je vertellen dat je tegen me liegt. 496 00:24:00,320 --> 00:24:01,320 Ik niet. 497 00:24:01,820 --> 00:24:06,020 Kijk, het spijt me dat ik je niet heb verteld waar Dat was ik, oké? Het was onattent, en 498 00:24:06,020 --> 00:24:08,860 het was egoïstisch, en ik weet dat jij dat ook was verwacht dit soort gedrag van 499 00:24:08,860 --> 00:24:09,860 Melissa, niet ik. 500 00:24:09,920 --> 00:24:11,220 Ik maak me zorgen om je. 501 00:24:12,300 --> 00:24:15,420 Oké, je bent nog steeds geschorst. ik heb geen idee wat je plannen zijn 502 00:24:15,420 --> 00:24:17,340 afstuderen, als ze je dat zelfs maar toestaan afgestudeerd. 503 00:24:17,820 --> 00:24:18,820 Mam, stop. 504 00:24:19,000 --> 00:24:21,100 Oké, je maakt je zorgen om niets. 505 00:24:21,820 --> 00:24:23,580 Ik zei toch dat ik een jaar vrij neem werk. 506 00:24:23,860 --> 00:24:24,860 Waarbij? 507 00:24:24,900 --> 00:24:25,920 Wat er ook op mijn pad komt. 508 00:24:26,180 --> 00:24:27,280 Dat is geen spelplan. 509 00:24:29,240 --> 00:24:30,620 Je moet mij hierin vertrouwen, oké? 510 00:24:30,920 --> 00:24:34,820 Waarom zou ik? Want voor de eerste tijd, heb ik het gevoel dat ik echt weet waar ik ben 511 00:24:34,820 --> 00:24:36,240 wil dat mijn leven voorbijgaat. Waar is dat? 512 00:24:36,820 --> 00:24:38,060 Bedrijf. Fil. 513 00:24:38,760 --> 00:24:41,400 Niets zou jouw vader en ik... gelukkiger dan wanneer je met hem mee zou doen 514 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 zaken. O nee, nee. 515 00:24:42,420 --> 00:24:44,400 Ik heb nooit iets gezegd over werken voor Papa. 516 00:24:44,620 --> 00:24:48,440 Je zou van de grond af leren. Je bedoelt begin onderaan, vloeren vegen en 517 00:24:48,440 --> 00:24:50,200 planken stapelen. Het is de beste manier om leren. 518 00:24:51,460 --> 00:24:52,940 Ik weet al veel over papa zaken. 519 00:24:53,320 --> 00:24:57,560 Tel het niet uit, oké? Hoe geweldig Zou het zijn als jij en je vader erbij waren? 520 00:24:57,560 --> 00:24:58,560 samen ondernemen? 521 00:25:00,740 --> 00:25:02,440 Ik moet douchen. 522 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 Ik hou van je, mama. 523 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Ik houd ook van jou. 524 00:25:09,870 --> 00:25:10,970 Ze is thuis. Ik bel je terug. 525 00:25:13,470 --> 00:25:15,730 Ik was erg bezorgd om je. 526 00:25:16,690 --> 00:25:17,710 Heb je mijn berichten niet ontvangen? 527 00:25:18,410 --> 00:25:19,410 Nee. 528 00:25:19,590 --> 00:25:20,590 Waar ben je geweest? 529 00:25:23,370 --> 00:25:24,990 Heb je mijn vrienden gebeld? 530 00:25:25,910 --> 00:25:27,170 Dat is zo flauw. 531 00:25:28,170 --> 00:25:31,350 Je was de hele nacht weg, jongen. Ik was ongeveer om de politie te bellen. 532 00:25:31,670 --> 00:25:33,650 Kalmeer maar, papa, oké? Ik was bij Nicole. 533 00:25:34,090 --> 00:25:35,090 Nicole's? Echt? 534 00:25:35,470 --> 00:25:38,830 En je had het te druk om te bellen of sms'en mij? Ik vraag niet waar je bent 535 00:25:38,830 --> 00:25:39,890 tijd. Ik ben volwassen. 536 00:25:40,630 --> 00:25:43,390 Ja, ik ben 18, dus technisch gezien ben ik een volwassene. 537 00:25:43,790 --> 00:25:44,790 Technisch gezien ben je een volwassene. 538 00:25:45,650 --> 00:25:48,130 Hoe dan ook. Weet je, ik was laatst serieus nacht over wat ik zei. 539 00:25:48,550 --> 00:25:51,950 Ik ben oud genoeg, dus als ik genoeg heb geld gespaard, ik ben weg hier. Mm-hmm. 540 00:25:51,950 --> 00:25:54,670 Veel succes daarmee. Je geeft geld uit zoals je moeder. Ik geef je 50, jij 541 00:25:54,670 --> 00:25:55,670 75 uitgeven. 542 00:25:55,790 --> 00:25:56,790 Ja, nou, let op mij. 543 00:25:57,490 --> 00:26:00,830 Ik wil hier zo graag weg. Ik ben Ik ga het doen omdat ik het wil krijgen 544 00:26:00,830 --> 00:26:01,830 weg van jou. 545 00:26:04,959 --> 00:26:09,600 Adriana, ik maakte me zorgen om je. Dat is een primeur. Luister naar mij. Als er iets is 546 00:26:09,600 --> 00:26:11,980 is jou overkomen... Ja, dat zou je niet doen zorg. 547 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Ik zou. 548 00:26:13,820 --> 00:26:15,340 Daar maak ik me het meeste zorgen over. 549 00:26:15,600 --> 00:26:17,800 Ja, nou, als ik verhuis, doe jij dat niet meer hoeft niet meer te zorgen. 550 00:26:18,160 --> 00:26:19,440 Ik zou me meer zorgen maken. Ik zou je missen. 551 00:26:19,700 --> 00:26:23,120 Zou je mij niet missen? Dan jouw vriendin Nora kan intrekken, en jij ook 552 00:26:23,120 --> 00:26:25,200 en kleine Lauren kan nog lang en gelukkig leven na. 553 00:26:25,740 --> 00:26:28,960 Of heb je Nora overtuigd om haar te verlaten? dochter zoals moeder haar verliet? Stop ermee, 554 00:26:28,980 --> 00:26:29,980 zou jij? 555 00:26:30,640 --> 00:26:31,940 Je kunt niets anders doen. 556 00:26:32,360 --> 00:26:33,500 Je hebt mij huisarrest gegeven. 557 00:26:33,790 --> 00:26:36,530 En je hebt mijn leven in de meeste andere leven verpest manieren. Ik moet patiënten zien. Jij bent 558 00:26:36,530 --> 00:26:37,530 nergens heen. 559 00:26:38,670 --> 00:26:39,830 Dit is nog niet voorbij. 560 00:26:44,350 --> 00:26:46,430 Bent u van gedachten veranderd over verhuren? Ik ga naar Hawaï? 561 00:26:46,730 --> 00:26:50,090 Ik bedoel, het is een hele week dat ik vrij ben jouw haar. Denk aan al het plezier dat je kunt maken 562 00:26:50,090 --> 00:26:51,090 ben met mij meegegaan. 563 00:26:57,550 --> 00:27:01,130 Weet je, mijn eerste video is gemaakt in onze garage van de bassist. 564 00:27:01,550 --> 00:27:02,550 O ja? 565 00:27:02,720 --> 00:27:04,560 Dat is een behoorlijk groot probleem. Ik weet. 566 00:27:04,800 --> 00:27:06,580 Ik ken de helft van de mensen hier niet. 567 00:27:07,560 --> 00:27:08,560 Hé, Nora. 568 00:27:09,280 --> 00:27:11,120 Hé, Max. Hoe gaat het? 569 00:27:11,440 --> 00:27:13,200 Heb je vannacht geslapen? 570 00:27:13,900 --> 00:27:14,900 Nauwelijks. 571 00:27:15,640 --> 00:27:17,280 Nauwelijks. Ik wist niet dat je dat zou doen wees hier vandaag. 572 00:27:17,520 --> 00:27:21,540 Oh, je denkt dat ik al deze mensen vertrouw en een kamer vol met mijn drank? O, dat is het 573 00:27:21,540 --> 00:27:24,740 heel slim. Ik zie dat je het onder de knie krijgt van dit hele clubzakengedoe. 574 00:27:24,960 --> 00:27:29,800 Na meer dan honderd te zijn opgelicht tijden, ik ben geen snelle leerling. Nou, 575 00:27:29,940 --> 00:27:31,640 Misschien ben je gewoon een heel vertrouwende ziel. 576 00:27:32,100 --> 00:27:35,700 Goh, dat was de oude Max, want dit de ene is een waakzame havik. 577 00:27:37,380 --> 00:27:39,720 Hoe gaat het met Lauren? Ze is goed. Weet je, ze staat in de video. 578 00:27:39,980 --> 00:27:42,040 O ja? Ja. Is ze super enthousiast? Ja. 579 00:27:43,150 --> 00:27:44,610 We hopen maar dat ze niet flauwvalt opnieuw. 580 00:27:46,550 --> 00:27:48,350 Het spijt me zo. 581 00:27:48,550 --> 00:27:53,750 Dit is mijn vriendin Daphne. Vroeger wel lang geleden samen op tournee geweest. 582 00:27:53,970 --> 00:27:56,550 Leuk je te ontmoeten, Nora. Jij ook. Jij te. Ik was een fan van jou. 583 00:27:56,810 --> 00:27:58,170 Ik hou van je vriendje. 584 00:27:58,510 --> 00:27:59,670 Het is zo'n geweldig nummer. 585 00:28:01,070 --> 00:28:02,490 Ja, dat is zo. 586 00:28:03,110 --> 00:28:04,730 Bedankt. 587 00:28:05,790 --> 00:28:08,410 Het is fijn om te weten dat ik dat niet helemaal ben geweest vergeten. 588 00:28:13,000 --> 00:28:14,260 Ik zeg je: het gaat niet werken. 589 00:28:14,580 --> 00:28:16,640 Ze gaf me vijfduizend en zei dat ik dat moest doen verdwalen. 590 00:28:16,980 --> 00:28:17,980 Nou, wat had je verwacht? 591 00:28:18,480 --> 00:28:20,220 Nou, ik dacht dat ze haar misschien zou veranderen geest. 592 00:28:20,660 --> 00:28:24,460 Ik probeerde lief en lief te zijn moederlijk. 593 00:28:24,680 --> 00:28:28,020 Ze zal van gedachten veranderen. Het duurt maar een tijdje. Het motel kost geld. 594 00:28:28,580 --> 00:28:31,220 Jackie, je hebt net $5.000 gekregen. 595 00:28:31,640 --> 00:28:34,280 Ja, maar dat is bedoeld om voor mij te betalen rekeningen. Oké, luister naar me. 596 00:28:34,720 --> 00:28:38,320 Je haalt nog veel meer uit Chloe als je er een tijdje blijft. Hoe doen 597 00:28:38,320 --> 00:28:38,919 denk je? 598 00:28:38,920 --> 00:28:41,100 Want zodra ze met Eddie trouwt, ze zal erin rollen. 599 00:28:41,440 --> 00:28:45,080 Maar je zei dat Eddie niet goed voor haar is. Dat is hij niet, maar het is wat zij wil. Kijk, 600 00:28:45,260 --> 00:28:47,060 Ik ken Chloe, oké? 601 00:28:49,120 --> 00:28:52,220 Ze voelt zich schuldig, en dat probeert ze ook zichzelf beter laten voelen door jou te sturen 602 00:28:52,220 --> 00:28:53,220 geld, maar het werkt niet. 603 00:28:53,740 --> 00:28:56,480 Nou ja, ze hoeft zich niet erg schuldig te voelen omdat ze niet veel verzendt. 604 00:28:56,720 --> 00:28:59,840 Als je daar maar even kon blijven hangen deze moeilijke periode voordat je het weet, 605 00:28:59,880 --> 00:29:03,100 ze wil je terug in haar leven, en... je zult alle vruchten plukken. 606 00:29:04,020 --> 00:29:09,580 Weet je, ik wil je geloven, maar... Je bent gewoon zo glad. 607 00:29:10,560 --> 00:29:13,420 Waarom kan het je zoveel schelen? Ik wil dat Chloë dat doet wees blij. 608 00:29:14,000 --> 00:29:15,300 En ze wil haar moeder terug. 609 00:29:16,200 --> 00:29:18,360 Laat je niet leiden door haar onzekerheden weg. 610 00:29:21,740 --> 00:29:23,740 Tyler, ik weet dat je daarbinnen bent. Open de deur. 611 00:29:30,600 --> 00:29:32,840 Dit is belachelijk, Tyler. Laat mij binnen. 612 00:29:33,240 --> 00:29:36,100 Nou, als je de vraag niet gaat beantwoorden deur, dat zal ik doen. Ssst, zeg niets. 613 00:29:36,320 --> 00:29:37,320 Ik kom er zo aan. 614 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 Wat is er aan de hand? 615 00:29:42,169 --> 00:29:44,770 Er is daar een deur die naar buiten gaat van de wasruimte. En dat neem je aan 616 00:29:44,770 --> 00:29:47,410 naar de lobby en het spuugt je uit. 617 00:29:48,150 --> 00:29:51,210 Waarom kan ik niet blijven? Zij is de hele reden Ik ben hier. 618 00:29:51,450 --> 00:29:53,750 Als ze je hier vindt, weet ze dat we er zijn tot iets. 619 00:29:53,970 --> 00:29:55,090 En dan zijn we allebei genaaid. 620 00:29:55,590 --> 00:29:56,770 Ze zal je nooit meer vertrouwen. 621 00:29:58,330 --> 00:30:01,590 Uit al deze plaatsen worden verjaagd en rondsluipen. 622 00:30:01,830 --> 00:30:04,210 O, mijn God. Ik bel je in het motel over een tijdje, oké? 623 00:30:12,280 --> 00:30:13,099 Hé, schat. 624 00:30:13,100 --> 00:30:14,500 Ik stond net op het punt om onder de douche te springen. 625 00:30:27,540 --> 00:30:29,840 Waar ben je? Ik heb je gebeld als een honderd keer. 626 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Ik heb jou ook gemist. 627 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 Waar ben je de hele nacht geweest? 628 00:30:33,260 --> 00:30:34,840 Nee belangrijk. Net neergestort bij Ray. 629 00:30:35,560 --> 00:30:38,420 Nou, dat zou aardig van je zijn geweest bellen, dus ik zag er niet uit als een totale dwaas 630 00:30:38,420 --> 00:30:39,420 bij u thuis verschijnen. 631 00:30:39,700 --> 00:30:40,700 Vergeet het maar, schat. 632 00:30:40,980 --> 00:30:41,980 Het is allemaal goed. 633 00:30:42,290 --> 00:30:43,290 Wat doe je vandaag? 634 00:30:44,090 --> 00:30:46,230 Ik heb huisarrest, maar we weten allemaal hoeveel dr. 635 00:30:46,510 --> 00:30:49,690 Doom let op, dus ik doe het ook wat ik vandaag ook wil. 636 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Nu zijn we aan het praten. 637 00:30:51,270 --> 00:30:52,630 Herinner je mijn verrassing voor jou? 638 00:30:52,970 --> 00:30:53,909 Ik doe. 639 00:30:53,910 --> 00:30:55,510 Zul jij? Natuurlijk doe ik dat. 640 00:30:56,390 --> 00:30:57,390 Het is vandaag. 641 00:30:57,570 --> 00:30:58,570 Wat is het? 642 00:30:58,850 --> 00:31:01,290 Ik kan het je niet vertellen, maar het zal zo zijn leuk. 643 00:31:02,350 --> 00:31:03,510 Wat voor plezier? 644 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 Het beste soort. 645 00:31:08,870 --> 00:31:11,510 Mel, misschien krijg je een betere geluidskwaliteit als je... Weet je wat er nog meer zou zijn 646 00:31:11,510 --> 00:31:12,510 mijn geluidskwaliteit verbeteren? 647 00:31:12,690 --> 00:31:13,589 Je praat niet. 648 00:31:13,590 --> 00:31:17,550 Rechts. Tony gaf mij zijn zegen om te filmen wat ik maar wil, dus ik zeg dit niet 649 00:31:17,550 --> 00:31:18,550 baby de hele dag liggen. 650 00:31:19,170 --> 00:31:21,410 Ik had mijn camera ook moeten meenemen, en dan hadden we kunnen... Je zit in mijn 651 00:31:21,410 --> 00:31:22,410 schot. Sorry. 652 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 En je praat nog steeds. 653 00:31:26,950 --> 00:31:30,490 Het lijkt erop dat jullie alles onder de knie hebben controle hier. Ik denk dat ik het gewoon ga doen 654 00:31:30,490 --> 00:31:31,429 ga naar buiten. 655 00:31:31,430 --> 00:31:32,970 Succes. Ik weet zeker dat je het geweldig zult doen. 656 00:31:37,370 --> 00:31:38,440 Adam! Wachten. 657 00:31:40,320 --> 00:31:44,040 Het is in orde, Lauren. Ik weet wanneer niet om haar lastig te vallen, niet om haar. Nee, nee, nee. 658 00:31:44,320 --> 00:31:47,300 Jij bent het niet. Vertrouw me. Ze gaat gewoon door wat dingen thuis. 659 00:31:47,560 --> 00:31:48,560 Meer dingen met haar moeder? 660 00:31:48,660 --> 00:31:51,760 Ja, maar ik weet dat ze je leuk vindt. Gewoon Blijf het proberen, oké? 661 00:31:54,560 --> 00:31:56,680 Veel plezier. Ik zal jullie inhalen later. 662 00:32:05,610 --> 00:32:08,750 Ik hoorde dat je wat aardiger tegen je was Adam. Hij probeerde je alleen maar te helpen. ik 663 00:32:08,750 --> 00:32:12,330 liet hem helpen. Ik liet hem toe gaffer beste jongensgreep voor mij. Het is een nieuwe 664 00:32:12,330 --> 00:32:13,330 term die ik zojuist heb opgepikt. 665 00:32:13,510 --> 00:32:16,990 Oké, wat dan ook. Hij is heel lief en hij vindt je echt leuk. Maak geen misbruik 666 00:32:16,990 --> 00:32:20,750 dat. De diva is neergekomen op de bemanning. We hadden allemaal verwacht dat dit zou gebeuren, 667 00:32:20,770 --> 00:32:24,710 maar niet op de eerste dag. Schakel dat uit of deze diva gaat jouw film geven 668 00:32:24,710 --> 00:32:25,649 een R-rating. 669 00:32:25,650 --> 00:32:27,310 Ik ben daar cool mee. Zolang het maar zo is echt. 670 00:32:27,550 --> 00:32:28,550 Schakel het uit. 671 00:32:28,630 --> 00:32:31,950 Lauren, Nora, Melissa, het is een genoegen om jullie allemaal deze fijne dag te zien. Ik kan het niet 672 00:32:31,950 --> 00:32:33,650 Ik geloof dat zijn manager mij herinnert naam. 673 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 Ik ben gewoon zo goed. 674 00:32:35,500 --> 00:32:36,780 vooral als ik hem eraan herinner. 675 00:32:38,440 --> 00:32:43,080 Dus Lauren, jij hebt de wedstrijd als laatste gewonnen nacht met je uitzonderlijke lied, maar 676 00:32:43,080 --> 00:32:44,440 vandaag zetten we je aan het werk. 677 00:32:45,140 --> 00:32:46,360 Ja, ik kan niet wachten. 678 00:32:46,760 --> 00:32:50,240 Rechters hielden van je, het publiek hield van je, en je hebt er ook een aantal fans bij gemaakt 679 00:32:50,240 --> 00:32:51,300 Eddie's platenlabel. 680 00:32:51,560 --> 00:32:52,860 Ja, geweldige prestatie. 681 00:32:53,160 --> 00:32:54,260 Ik bedoel, ik kreeg koude rillingen. 682 00:32:54,560 --> 00:32:55,660 O, dank je. 683 00:32:55,980 --> 00:32:56,980 Was jij daar? 684 00:32:57,080 --> 00:33:00,760 Nee, ik kreeg al koude rillingen toen ik erover hoorde het. Zo krachtig was het. 685 00:33:01,020 --> 00:33:03,120 Ik ben blij dat je deel uitmaakt van de Eddie Duran team. 686 00:33:03,780 --> 00:33:07,770 Bedankt. Oh, en als het nu geen slecht moment is, Ik zou er graag een paar willen doornemen, weet je, 687 00:33:07,770 --> 00:33:09,630 essentiële vereisten voor het winnen van de wedstrijd. 688 00:33:09,890 --> 00:33:13,430 Ja, dus jij en Eddie zullen verder werken samen het lied perfectioneren, en dan 689 00:33:13,430 --> 00:33:17,210 Eddie zal het opnemen. En met jou achtergrondmuziek zingen, als je wilt. 690 00:33:17,870 --> 00:33:18,990 Ik zou het graag doen. 691 00:33:19,530 --> 00:33:21,550 Oké, is er verder nog iets dat je wilt? graag weten? 692 00:33:21,750 --> 00:33:23,130 Zit hier een addertje onder het gras? 693 00:33:23,670 --> 00:33:28,230 Nee, geen vangst. Het hoort allemaal bij winnen de wedstrijd. Kunnen we er nu een paar nemen? 694 00:33:28,230 --> 00:33:29,750 foto's? Eh, ja. 695 00:33:30,510 --> 00:33:31,510 Nora. 696 00:33:36,030 --> 00:33:40,850 Ik zou het leuk vinden om dit door te nemen met u, beantwoord alle vragen die u heeft 697 00:33:40,850 --> 00:33:41,809 zou kunnen hebben. 698 00:33:41,810 --> 00:33:45,970 Oh, oh, oh, ja, dat zou geweldig zijn. Het is maar dat je het weet, maar ik weet niets 699 00:33:45,970 --> 00:33:47,790 over hoe de muziekbusiness werkt. 700 00:33:48,150 --> 00:33:51,370 Oké, eerste regel: geef dat nooit toe je weet niets. 701 00:33:52,030 --> 00:33:53,990 Opgemerkt. Ja, weet je, ik kan je helpen. 702 00:33:54,470 --> 00:33:56,590 Ik denk echt dat je dochter dat echt is getalenteerd. 703 00:33:56,970 --> 00:33:59,370 Weet je, we willen echt alles pakken voordeel hiervan. 704 00:33:59,610 --> 00:34:02,770 Nou, dat is wat Lauren wil, dus... Oké, en wat wil je? 705 00:34:03,310 --> 00:34:04,820 Eh... Wat Lauren ook wil. 706 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Dat is geweldig. 707 00:34:07,640 --> 00:34:08,640 Oké. 708 00:34:09,460 --> 00:34:12,620 Dus... Ik kreeg gisteravond bezoek. 709 00:34:13,020 --> 00:34:14,679 WHO? Mijn moeder. 710 00:34:15,460 --> 00:34:19,460 Rechts. Mevrouw Kowalski hier in La La Land? Je herinnert je haar nog, nietwaar? 711 00:34:20,020 --> 00:34:21,560 Jackie? Ja, natuurlijk. Hoe is het met haar? 712 00:34:21,960 --> 00:34:24,440 Omdat ik voor het laatst hoorde dat ze dood was. 713 00:34:24,719 --> 00:34:26,080 Dat is niet grappig, Tyler. 714 00:34:26,280 --> 00:34:27,540 Ik zit hier echt in de problemen. 715 00:34:27,800 --> 00:34:28,840 Eddie kan haar niet zien. 716 00:34:29,139 --> 00:34:30,679 Ja, het is een beetje lastig hoe het met je gaat ga dat eens uitleggen. 717 00:34:30,880 --> 00:34:32,040 Ik hoop dat ik dat niet hoef te doen. 718 00:34:32,639 --> 00:34:35,400 Nou ja, we kunnen altijd wel een podium vinden make-up en doe een zombie-ding. 719 00:34:35,699 --> 00:34:39,239 Had je iets met haar te maken? kom je naar LA? Maak je een grapje? ik 720 00:34:39,239 --> 00:34:41,600 Ik wil Fresno in mijn achteruitkijkspiegel houden spiegel net zoveel als jij. 721 00:34:41,820 --> 00:34:43,940 Ja, maar jij wilt mij ook niet trouwen met Eddy. 722 00:34:44,199 --> 00:34:47,139 Alleen omdat de man uiteindelijk zal eindigen jou vernietigen. Dus jij hebt Jackie meegenomen 723 00:34:47,139 --> 00:34:49,219 hier om te proberen mij te redden van een wereld van pijn doen? 724 00:34:49,420 --> 00:34:52,659 Chloe, je komt hier aan. Denk erover na het. Waarom zou ik Jackie naar L.A. brengen? 725 00:34:52,659 --> 00:34:56,360 Want als ze Eddie zou ontmoeten, dan zou ze dat ook doen open haar grote val, waarvan je weet dat ze dat is 726 00:34:56,360 --> 00:35:00,160 zal het doen, en dan zal ze hem vertellen dat ik dat ben van Fresno en... Oké, oké, ik begrijp het 727 00:35:00,160 --> 00:35:05,340 foto. Ze verscheen in de club van Max gisteravond. Van alle plaatsen. Hoe deed ze 728 00:35:05,340 --> 00:35:06,340 wist je zelfs dat ik daar zou zijn? 729 00:35:06,560 --> 00:35:09,460 Schatje, elke beweging die je maakt wordt vastgelegd door de paparazzi tegenwoordig. 730 00:35:09,880 --> 00:35:13,580 Het zou me ongeveer twee minuten kosten Zoek uit waar je bent geweest. Het duurde 731 00:35:13,580 --> 00:35:17,460 alles voor mij om haar eruit te krijgen daar voordat Max en Eddie haar zagen. Deed 732 00:35:17,460 --> 00:35:18,720 Zei ze waarom ze hier was? 733 00:35:19,040 --> 00:35:20,700 Is er thuis iets gebeurd? 734 00:35:20,920 --> 00:35:24,620 Ze gaf me een soort BS over hoe ze wilde het verleden achter ons laten en 735 00:35:24,620 --> 00:35:27,300 verzoenen. Toen had ze het gebruikelijke verzoek. 736 00:35:27,960 --> 00:35:29,240 Zo, dat is mijn... 737 00:35:30,250 --> 00:35:33,590 Verantwoordelijkheid. Nou, jij bent haar dochter. Sommige mensen zouden dat beweren 738 00:35:33,590 --> 00:35:34,590 is jouw verantwoordelijkheid. 739 00:35:34,970 --> 00:35:36,830 Iedereen die haar kent zal dat beamen. 740 00:35:37,190 --> 00:35:40,650 Ik help haar omdat ik aardig ben gevende persoon. 741 00:35:41,770 --> 00:35:42,770 Het spijt me. 742 00:35:42,850 --> 00:35:45,870 Ik kon mijn gezicht niet in de plooi houden. Soort en geven? 743 00:35:46,170 --> 00:35:47,170 Kom op, het is grappig. 744 00:35:47,550 --> 00:35:50,390 Ik kan aardig zijn en ik kan geven. 745 00:35:50,750 --> 00:35:52,830 Alleen niet allebei tegelijk. 746 00:35:53,190 --> 00:35:55,090 God, wie heeft daar tijd voor? 747 00:35:55,310 --> 00:35:56,890 Kijk, Tyler. 748 00:35:57,990 --> 00:36:00,390 Ik heb echt heel erg je hulp nodig. 749 00:36:00,730 --> 00:36:02,390 Ik moet haar terugbrengen naar Fresno. 750 00:36:02,830 --> 00:36:05,150 Spoedig. Zoals gisteren. 751 00:36:05,510 --> 00:36:07,870 Hm. Dus de waarheid komt nu aan het licht. 752 00:36:08,450 --> 00:36:12,950 En je wilt dat ik je help, omdat... Serieus, waar zou ik je mee helpen? 753 00:36:12,950 --> 00:36:13,950 iets nu? 754 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 Wat levert het mij op? 755 00:36:24,530 --> 00:36:26,010 Ik dacht dat je mij in de lobby wilde hebben. 756 00:36:26,310 --> 00:36:27,310 Nee, dit is veel privéer. 757 00:36:30,920 --> 00:36:32,060 Wiens kamer is dit? 758 00:36:33,100 --> 00:36:34,580 Dit is van ons. 759 00:36:35,780 --> 00:36:37,880 Voor de dag en de nacht. 760 00:36:39,540 --> 00:36:41,260 Wie heeft Hawaii nodig als je dit hebt? 761 00:36:46,040 --> 00:36:48,020 Het is nog niet eens middag en jij bent het al drinken? 762 00:36:48,680 --> 00:36:52,340 Ja, het is om mij te helpen de boel weg te spoelen onzin, ik ga het zo horen. Er zijn een 763 00:36:52,340 --> 00:36:53,980 Er zijn veel redenen waarom je mij zou moeten helpen uit. 764 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Noem er één. 765 00:36:55,539 --> 00:36:59,200 Mijn succes is jouw succes. Hoe meer beroemd ik word, hoe meer ik je kan helpen 766 00:36:59,200 --> 00:37:02,840 uit. Maar als ik Eddie verlies, niets daarvan het is mogelijk en dat is gegarandeerd 767 00:37:02,840 --> 00:37:05,840 gebeuren als hij erachter komt over mijn moeder. ik koop het niet. Dat kun je onmogelijk doen 768 00:37:05,840 --> 00:37:06,880 mij ooit heeft geholpen met mijn carrière. 769 00:37:07,220 --> 00:37:09,580 Fout. Eddie heeft een afspraak voor mij Osborne-zilver. 770 00:37:09,820 --> 00:37:10,820 Goed voor jou. 771 00:37:10,960 --> 00:37:12,040 Wat heeft dat met mij te maken? 772 00:37:12,960 --> 00:37:16,400 Ik kan heel overtuigend zijn als ik dat wil iets. 773 00:37:16,640 --> 00:37:20,020 Als Eddie zelfs maar doorkrijgt dat jij dat bent mij voorstelt voor een rol, dat gaat gebeuren 774 00:37:20,020 --> 00:37:22,780 Het is zo snel voorbij dat je het niet eens weet wat jou raakt. Wie zegt dat hij het moet weten? 775 00:37:23,879 --> 00:37:26,140 Dat is zelfs voor jou één bal teveel jongleren. 776 00:37:27,920 --> 00:37:28,920 Wat wil je? 777 00:37:29,240 --> 00:37:32,780 Kom bij mij terug, dan zal ik je helpen. Oh mijn God, Tyler, absoluut niet. Dat gaat niet gebeuren 778 00:37:32,780 --> 00:37:34,140 gebeuren. Ik kan Eddie niet verliezen. 779 00:37:34,520 --> 00:37:35,560 Je moeder vond mij altijd leuk. 780 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Zegt wie? 781 00:37:37,000 --> 00:37:38,980 Jij. Je zei dat ze mij schattig vond. 782 00:37:39,220 --> 00:37:40,400 Dat was op de middelbare school. 783 00:37:41,000 --> 00:37:42,460 En ik ben alleen maar beter geworden met de jaren. 784 00:37:42,920 --> 00:37:43,920 Ik zal je dat geven. 785 00:37:46,240 --> 00:37:50,060 Oké. Ze vertrouwt mij. En als die er is persoon op de planeet die kan overtuigen 786 00:37:50,060 --> 00:37:51,360 haar om terug te gaan naar Fresno, ik ben het. 787 00:37:55,400 --> 00:37:56,500 Waar denk je zelfs aan? 788 00:37:58,280 --> 00:38:02,840 Dit is een win-winsituatie voor u. Je moeder gaat terug naar Fresno, en jij 789 00:38:02,840 --> 00:38:06,360 pak mij, de man van wie je echt houdt. Of de man die mij gek maakt. 790 00:38:07,900 --> 00:38:09,720 Vertel je me eerlijk dat je hou je niet van mij? 791 00:38:10,700 --> 00:38:11,700 Tyler. 792 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 Chloe, ik hou van je. 793 00:38:15,220 --> 00:38:19,020 Wat is jouw invalshoek als je dat zegt? Wat spel speel je? Het is geen spel. Het is 794 00:38:19,020 --> 00:38:20,240 hoe ik me voel. Ik houd van je. 795 00:38:23,170 --> 00:38:26,530 Het spijt me. Ik kan niet eens een rechte lijn houden gezicht zonder Tyler. Je weet niet wat 796 00:38:26,530 --> 00:38:27,328 liefde is. 797 00:38:27,330 --> 00:38:29,070 Ik weet dat het niet is wat jij en Eddie hebben. 798 00:38:29,810 --> 00:38:30,810 Dat is geweldig. 799 00:38:31,010 --> 00:38:32,010 Puur en eenvoudig. 800 00:38:32,370 --> 00:38:34,090 Je denkt dat je zo slim bent. 801 00:38:34,730 --> 00:38:36,510 Dat ben ik als het op jou aankomt. Ik zou kunnen schrijven het boek. 802 00:38:37,130 --> 00:38:39,290 Ik ken al je kleine duistere geheimen. 803 00:38:39,790 --> 00:38:41,410 Dus dat betekent dat je mij kunt bedreigen? 804 00:38:41,790 --> 00:38:42,790 Wie bedreigt? 805 00:38:43,430 --> 00:38:48,450 Kijk, breng mijn moeder vandaag terug naar Fresno en ik koppel je aan Osborne 806 00:38:48,450 --> 00:38:49,450 Zilver. 807 00:38:49,550 --> 00:38:50,550 Dat is de afspraak. 808 00:38:51,950 --> 00:38:52,990 Kom op, dit weer? 809 00:38:53,250 --> 00:38:56,050 Nee, jij weet wel beter dan je om te draaien terug op mij. Of wat? 810 00:38:56,470 --> 00:38:57,470 Of ik ga praten. 811 00:38:58,250 --> 00:39:00,330 Als ik jou verlies, heb ik niets. 812 00:39:01,010 --> 00:39:03,650 We kunnen dus net zo goed naar binnen gaan vlammen samen. 813 00:39:04,270 --> 00:39:06,410 Je bent zo'n klootzak. 814 00:39:07,290 --> 00:39:08,290 Ben ik? 815 00:39:17,910 --> 00:39:18,910 Wat is er mis? 816 00:39:19,050 --> 00:39:20,070 Vind je je verrassing niet leuk? 817 00:39:24,240 --> 00:39:28,620 Phil, deze plek is enorm duur, oké? Hoe heb je zo'n kamer kunnen betalen? Zijn 818 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 jij mijn accountant? 819 00:39:30,280 --> 00:39:32,460 Ontspan gewoon en geniet van ons geluk. 820 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Neem een ​​drankje. 821 00:39:34,780 --> 00:39:37,260 Heb ik je al verteld hoe lekker je eruit ziet vandaag? 822 00:39:38,060 --> 00:39:39,060 Ik weet. 823 00:39:41,060 --> 00:39:42,400 Op onze toekomst. 824 00:39:44,220 --> 00:39:47,220 En nog belangrijker: ons heden. 825 00:39:53,800 --> 00:39:55,100 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. 826 00:39:55,680 --> 00:40:00,120 Ik dacht dat je vader ons eenmaal verpestte reis naar Hawaï, ik was je een goed verschuldigd 827 00:40:00,120 --> 00:40:02,080 voorjaarsvakantie. Ook al zijn we allebei geschorst? 828 00:40:02,840 --> 00:40:04,200 Maakt het nog heter, nietwaar? 829 00:40:05,940 --> 00:40:07,640 Nee, dit is niet Hawaï. 830 00:40:08,460 --> 00:40:09,419 Het is beter. 831 00:40:09,420 --> 00:40:11,620 Ik haat ananas. Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden het. 832 00:40:11,980 --> 00:40:12,980 Wat is de gelegenheid? 833 00:40:13,180 --> 00:40:14,180 Geen gelegenheid. 834 00:40:14,240 --> 00:40:18,940 Jij verdient het om verwend te worden, en wij ook verdienen het om alleen te zijn. 835 00:40:20,660 --> 00:40:21,660 Alleen om wat te doen? 836 00:40:25,240 --> 00:40:27,600 Wie mis ik? 837 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Jij. Hoe heet je ook alweer? 838 00:40:29,960 --> 00:40:31,800 Laurens. Laura, kom hierheen. 839 00:40:33,760 --> 00:40:37,540 Oké, in deze video gaan we dat doen een eerbetoon brengen aan Bruce Springsteen, 840 00:40:37,660 --> 00:40:38,660 Courtney Cox-ding. 841 00:40:38,760 --> 00:40:39,738 Bent u er bekend mee? 842 00:40:39,740 --> 00:40:43,260 Ja, ik heb het gezien. Oké, geweldig. Dus Eddie gaat naar de menigte lopen 843 00:40:43,260 --> 00:40:47,040 van extra's, en hij gaat je plukken van een niemand tot een begrip, 844 00:40:47,180 --> 00:40:48,180 net zoals hij dat in het echte leven deed. 845 00:40:48,560 --> 00:40:50,940 Oh oké. Waar zijn de andere concerten? bezoekers? 846 00:40:51,220 --> 00:40:52,220 Dit is slechts een repetitie. 847 00:40:52,440 --> 00:40:53,800 Er zullen genoeg extra's zijn als we schieten. 848 00:40:54,730 --> 00:40:59,430 Oké? Luister, dit is een enorm moment voor jij. Dus ik moet dat in je gezicht zien. 849 00:40:59,490 --> 00:41:01,530 Zelfs tijdens de repetitie moest je mij dat geven iets, wat dan ook. 850 00:41:01,810 --> 00:41:02,810 Heb je het? 851 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 Oké, uitstekend. 852 00:41:10,430 --> 00:41:11,430 Hoe gaat het? 853 00:41:13,270 --> 00:41:14,690 Maak je nergens zorgen over, oké? Ik heb jij. 854 00:41:15,150 --> 00:41:16,150 Bij mij ben je veilig. 855 00:41:16,270 --> 00:41:17,270 Oké?